-
1 châssis de fenêtre
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis de fenêtre
-
2 croisée
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisée
-
3 châssis saillant
переплёт наплавной
Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis saillant
-
4 châssis double
переплёт спаренный
Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis double
-
5 croisée
сущ.1) общ. оконная рама со стеклом, оконный переплёт, окно, пересечение2) мор. длина рея3) тех. оконная рама, пересечение улиц, перекрёсток, площадь паруса, раствор лап якоря4) стр. переплёт (оконный)5) архит. окно с крестовым переплётом6) маш. крестовина, перекрестие7) час. спица, филигран, перекладина -
6 châssis
mchâssis mobile — раздвижной оконный переплёт••un beau châssis прост. — хорошо сложённая женщина3) остов; каркас4) фото кассета6) полигр. копировальный станок, печатная рама -
7 fenêtre basculante
откидной оконный переплёт, опрокидной оконный переплётDictionnaire polytechnique Français-Russe > fenêtre basculante
-
8 battant à bascule
сущ.тех. навесной оконный переплёт, подвесной оконный переплёт, фрамугаФранцузско-русский универсальный словарь > battant à bascule
-
9 fenêtre basculante
сущ.тех. опрокидной оконный переплёт, откидной оконный переплётФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre basculante
-
10 fenêtre à rotation totale
сущ.стр. вращающийся оконный переплёт, полноповоротный оконный переплётФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre à rotation totale
-
11 fenêtre
f1) оконный проём; окно; оконный переплёт2) вчт. окно; отверстие; диафрагма3) строб-импульс, селектирующий импульс•- fenêtre d'affichage
- fenêtre à l'anglaise
- fenêtre aveugle
- fenêtre en baie
- fenêtre du barreau
- fenêtre basculante
- fenêtre blindeé
- fenêtre en bout
- fenêtre capacitive
- fenêtre de centrage
- fenêtre de corrélation
- fenêtre coulante
- fenêtre de couplage
- fenêtre croisée
- fenêtre décapée
- fenêtre de découplage
- fenêtre de dialogue
- fenêtre à diélectriques multiples
- fenêtre d'entrée
- fenêtre à la française
- fenêtre à incidence de Brewster
- fenêtre infrarouge
- fenêtre multidiélectrique
- fenêtre d'observation
- fenêtre polarisante
- fenêtre de poste de travail
- fenêtre de projection
- fenêtre à rabattement
- fenêtre de sélection
- fenêtre semi-réfléchissante
- fenêtre semi-transparente
- fenêtre de sortie
- fenêtre à soufflet
- fenêtre du spectre
- fenêtre à transmission commandée
- fenêtre à transmission variable
- fenêtre ultraviolette
- fenêtre de visualisation -
12 fenêtre
сущ.1) общ. оконный проём, пробел2) тех. оконный переплёт, кадровое окно, эрозионное отверстие3) метал. глазок, смотровое окно4) радио. апертура, отверстие, селектирующий импульс, окно, строб, стробимпульс5) выч. вырез, окошко, стробирующий импульс, фрагмент изображения, межсетевой адаптер, строб-импульс, фрагмент (изображения) -
13 châssis
сущ.1) общ. каркас, оконный переплёт, остов, рама (оконная, парниковая)2) воен. станок лафета, затворная рама3) тех. клеть, крепёжный дверной оклад, мостовые брусья, оконная коробка, переводные брусья, корпус (ракеты), станина, шасси, вагонетка, копёр, оконная рама, поддержка, балка (бомбодержателя), венец (крепи), шасси (напр., самолёта), штатив (фоторепродукционного аппарата)6) метал. опора, стойка, опока7) полигр. копировальная рама, копировальная рамка, печатная рама, копировальный станок8) фото. кассета9) выч. рамка, статив, стойка (см. тж. bзti) -
14 croisée
-
15 battant à bascule
навесной оконный переплёт; фрамугаDictionnaire polytechnique Français-Russe > battant à bascule
-
16 croisée
-
17 vantail
-
18 châssis coulissant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > châssis coulissant
-
19 châssis mobile
сущ. -
20 châssis ouvrant intérieur
сущ.стр. оконный переплёт, открывающийся внутрьФранцузско-русский универсальный словарь > châssis ouvrant intérieur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оконный переплёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sash … Справочник технического переводчика
оконный переплёт — конструкция створки, состоящая из брусков и предназначенная для членения поля остекления с целью упрочнения или декоративного оформления створки. Источник: Толковый строительно архитектурный словарь под ред. Бакулина А. А … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
переплёт наплавной — Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN bossed sash DE aufgesetzter Fensterrahmen FR… … Справочник технического переводчика
переплёт спаренный — Оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN double window… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЁТ НАПЛАВНОЙ — оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор (Болгарский язык; Български) скара с фалцове (за остькляване) (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) aufgesetzter Fensterrahmen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ СПАРЕННЫЙ — оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу (Болгарский язык; Български) сдвоена рамка на прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) zdvojené okenní křídlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
переплёт — а; м. см. тж. переплётный 1) к переплести 1) переплетать Отдать книгу в переплёт. 2) Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный переплёт. 3) Реш … Словарь многих выражений
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
переплёт оконный — Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN window sash DE Fensterflügel FR châssis de… … Справочник технического переводчика
переплёт — а; м. 1. к Переплести переплетать (1 зн.) . Отдать книгу в п. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный п. 3. Решётка, рама, ограда и т.п., образованные расположенными крест накрест … Энциклопедический словарь